沃特碧们的Colg

QQ登录

只需一步,快速开始

解封回信求翻译的看这。(此楼以外封号解封相关 删)

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2009-8-4 21:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 yugioh 于 2009-8-4 21:54 编辑

今回頂戴いたしました情報を確認いたしましたところ、
ご本人さまであるとの確認がとれましたので、
解除の手続きを行わせていただきます。

这次收到的信息已经确认了,因为确认了是本人,

状況確認の上、パスワードの解除が完了いたしました際には、
改めてご連絡を差し上げたく存じます。

根据状况确认,密码完成解除的时候在联络

 ※解除完了まで、【1週間前後】のお時間をいただいております。
  あらかじめご了承ください。
到解除完成大约需要1周时间,请预先谅解
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-8-5 20:12 | 显示全部楼层
大家的日语(1学习辅导用书)
外语教学与研究出版社 (2005-10出版)
(66)
¥17.10 ¥19.90
现在有货,登录后根据您所在地址,商品的发货时间会有所不同。  
大家的日语2(学习辅导用书)
外语教学与研究出版社 (2003-01出版)
(37)
¥14.20 ¥18.90
现在有货,登录后根据您所在地址,商


这个是吧..
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-8-5 21:45 | 显示全部楼层
感谢楼主!虽然我的还没有答复
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-8-7 19:17 | 显示全部楼层
强烈加精!!!!

再就看RP能否找回了!
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-8-17 02:17 | 显示全部楼层
我晕 这个帖子 真不错啊!  要是能帮忙写写 如何发解封信就好了1
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-8-19 19:30 | 显示全部楼层
深受教育....目前還沒進去過RF呢....
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-9-1 20:30 | 显示全部楼层
很蓝 很强大
这人还没添加签名啦。别再看她啦
头像被屏蔽
发表于 2009-9-5 16:41 | 显示全部楼层
いつもハンゲームをご利用いただき誠にありがとうございます。ハンゲーム サービスサポートの 岩井 です。 このたびは、お忙しい中お問い合わせくださいまして、誠にありがとうございます。 お問い合わせの件についてご案内いたします。 大変恐縮でございますが、「ゲームアカウント」につきまして、私どもにて、調査を賜りたいところではございますが、運営移管に伴い、調査を行うことが非常に困難でございます。 お客さまのお気持ちをお察しし、大変心苦しく感じておりますが、本件についてのお問い合わせは、運営チームへお願いいたします。 運営チームへのお問い合わせをされる際には、下記URLの「ゲームに関するお問い合わせ」よりご報告ください。 ▼FAQ・お問い合わせページhttp://arad.hangame.co.jp/support.nhn 今回のご案内は以上となります。 運営チームが移管いたしましたが、これからもハンゲームとして、アラド戦記の発展に尽力してまいります。 引き続き、アラド戦記への変わらぬご愛顧を、どうぞよろしくお願いいたします。


谁帮我解释下.?
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-9-18 11:58 | 显示全部楼层
.....有爱了  谢谢
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-10-2 10:41 | 显示全部楼层
楼主的中文不算好,鉴定完毕。

翻译时请注意中文的习惯和语法。
这人还没添加签名啦。别再看她啦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|沃特碧们的Colg ( 闽ICP备06029681号 )  

GMT+8, 2018-12-11 19:49 , Processed in 0.074920 second(s), 51 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! Remix

© 2001-2017 Comsenz Inc.


快速回复 返回顶部 返回列表
你有新的消息