沃特碧们的Colg

QQ登录

只需一步,快速开始

解封回信求翻译的看这。(此楼以外封号解封相关 删)

  [复制链接]
发表于 2009-10-6 00:19 | 显示全部楼层
需要的时候才发现 这个东西还是挺有用的 收藏了

我不是故意挖坟的= =
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-10-11 16:59 | 显示全部楼层
以后用的上.收藏{:em114:}
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-10-18 20:59 | 显示全部楼层
日頃はネクソンをご愛顧いただき、ありがとうございます。

お問い合わせの件に関しまして、
誠に申し訳ございませんが、今回お送りいただいたメールの一部分が
文字化けしており、ご要望の詳細を把握いたしかねます。
お手数ですが、文字化け部分を修正いただき、再度お問い合わせ
いただきますようお願いいたします。

◆継続してサポートをお受けになる際は、必ずそれまでのやりとりをすべて
 そのままの形で残し(引用し)、メールの一番上に新規の書き込みを
 されますようお願いいたします。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

请问下这个是说我发过去的是乱码吗?
这人还没添加签名啦。别再看她啦
 楼主| 发表于 2009-10-19 00:21 | 显示全部楼层


说你发的资料不全,说让你补充资料的时候,直接引用它这个信回复。
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-10-22 15:56 | 显示全部楼层
HG的账号发到哪个邮箱?
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-10-27 22:31 | 显示全部楼层
日頃はご愛顧いただき、ありがとうございます。

お問い合わせの件につきましては、弊社にて状況の調査、確認を
進めております。そのため、メールの返信にもお時間をいただきますが、
順次対応を行っておりますので、恐れ入りますが、今しばらくお待ち
くださいますようお願いいたします。

※このメールは自動送信メールです。
 ご返信いただきましても、返答はいたしかねますので予めご了承ください。

2009/10/27

这个有救还是没得救
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-10-28 11:58 | 显示全部楼层
请问...这个有希望没?
日頃はアラド戦記をご愛顧いただき、ありがとうございます。

ご連絡が遅くなり、お客様にはご迷惑をお掛けしました事を
深くお詫び申し上げます。

お問い合わせの件に関しまして、弊社にて調査いたしましたところ、
ご連絡いただきましたIDは、接続不可処理による制限はされておりませんでした。

お手数をおかけいたしますが、
現在も問題が継続されているかご確認くださいますようお願いいたします。
問題が継続されている場合、該当するハンゲームIDにて、
下記ハンゲームアラド戦記サイトの「ゲームに関するお問い合わせ」より
ログインしてお問い合わせくださいますようお願いいたします。
这人还没添加签名啦。别再看她啦
 楼主| 发表于 2009-10-28 15:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 yugioh 于 2009-10-28 16:01 编辑
日頃はご愛顧いただき、ありがとうございます。

お問い合わせの件につきましては、弊社にて状況の調査、 ...
没有云的天空 发表于 2009-10-27 22:31


这个说投诉的多,他按照顺序处理,让你等下,有结果会联系你的。
还有,这个是自动邮件,你回复他也不给你回信。
这人还没添加签名啦。别再看她啦
 楼主| 发表于 2009-10-28 16:00 | 显示全部楼层
% T9 s, ], x% _: Wお問い合わせの件に関しまして、弊社にて調査いたしましたところ、
( ]* Q) d+ `) v" s) U# fご連絡いただきましたIDは、接続不可処理による制限はされておりませんでした。
. x, e$ y' q$ P* l5 i) N! ]  |; d1 f' L+ `
お手数をおかけいたしますが、' Z( Z. g6 Y5 k4 v+ B; \( ?
現在も問題が継続されているかご確認くださいますようお願いいたします。
2 w2 n7 y; u6 ^. B& e# f" z' h* t問題が継続されている場合、該当するハンゲームIDにて、0 T0 P, x8 [* s1 o* j
下記ハンゲームアラド戦記サイトの「ゲームに関するお問い合わせ」より
+ F4 h6 F  s0 P, Cログインしてお問い合わせくださいますようお願いいたします。

这个有点炯,他说他没封你号。。。
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-10-31 00:38 | 显示全部楼层
请问...这个有希望没?
日頃はアラド戦記をご愛顧いただき、ありがとうございます。

ご連絡が遅くなり、 ...
773804271 发表于 2009-10-28 11:58



    这是自动回的吧
这人还没添加签名啦。别再看她啦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|沃特碧们的Colg ( 闽ICP备06029681号 )  

GMT+8, 2018-12-16 17:11 , Processed in 0.090434 second(s), 50 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! Remix

© 2001-2017 Comsenz Inc.


快速回复 返回顶部 返回列表
你有新的消息