沃特碧们的Colg

QQ登录

只需一步,快速开始

解封回信求翻译的看这。(此楼以外封号解封相关 删)

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2009-11-1 04:35 | 显示全部楼层



     之前那贴没说明白,他说没封你号。
囧啊。
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-11-2 08:44 | 显示全部楼层
谢谢斑竹。有什么需要翻译的可以直接发我的pm。只限dnf日版。
全部人肉翻译。
yugioh 发表于 2009-7-31 23:07



    我买的是大家的日本语。。。大新书局出版的。。是台湾的出版社

果然不一样啊
这人还没添加签名啦。别再看她啦
 楼主| 发表于 2009-11-4 01:55 | 显示全部楼层
回复 32# 糸色望Lsama


    其实都一样。网上找不到pdf吗。。?
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-11-4 02:02 | 显示全部楼层
回复 33# yugioh


    我本来以为是我这本书。。没想到差1个字就差那么多。
这人还没添加签名啦。别再看她啦
 楼主| 发表于 2009-11-4 02:06 | 显示全部楼层
请管理员看过来。。

由于帖子已经不能编辑,又出现了帖子里面没有的问题。
现在翻译下,直接回复了。如果管理员看到,请帮我加到之前的帖子里。谢谢
请加到“这个是让你等的”的下面。

x月x日に頂戴いたしましたお問い合わせの件につきましては、
x月x日收到的询问,
現在、開発元にて、調査及び確認を行っております。
现在由开发商进行调查和确认。
開発元より回答が参りましたら、再度、ご連絡をさせていただきます。
开发商回复了的话,请让我们再度联络您。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
由开发商的缘故使您迷惑。
弊社からの連絡がございますまで、今しばらくお待ちいただきますよう、お願い申し上げます。
请静待弊公司的联络。请多关照。
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-11-4 11:03 | 显示全部楼层
日頃はアラド戦記をご愛顧いただき、ありがとうございます。

ご連絡が遅くなり、お客様にはご迷惑をお掛けしました事を
深くお詫び申し上げます。

お問い合わせの件に関しまして、弊社にて調査いたしましたところ、
ご連絡いただきましたハンゲームIDには、ご報告のキャラクターが
存在しておりませんでした。

お手数をお掛けいたしますが、キャラクター名をご確認の上、
該当キャラクターを作成されたハンゲームIDにて
下記ハンゲームアラド戦記サイトの「ゲームに関するお問い合わせ」より
ログインして、再度お問い合わせくださいますようお願いいたします。

サポート > FAQ?お問い合わせ
什么意思,难道说我账号没问题?
这人还没添加签名啦。别再看她啦
 楼主| 发表于 2009-11-6 22:27 | 显示全部楼层
回复 36# 没有云的天空

说你报的账号id不存在 囧rz
让你确认下角色名,去hg确认下是不有这个号
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-11-14 10:17 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图
LZ帮忙
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-11-15 10:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 homehomr 于 2009-11-15 10:13 编辑

日頃はネクソンをご愛顧いただき、ありがとうございます。

お問い合わせの件に関しまして、
「接続不可処理」のエラーが発生してログインできない場合は
アラド戦記 開発元(NEOPLE Inc.)にて調査を行わせて頂きます。

お手数をおかけいたしますが、
下記ページの「接続不可処理報告フォーム」より
再度お問い合わせくだいますようお願い申し上げます。

【アラド戦記公式ウェブサイト】
サポート > お問い合わせ
http://www.arad.jp/customer/inquiry.asp

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

2009/11/15

ネクソン サポート
岩下(イワシタ)


株式会社ネクソン
http://www.nexon.co.jp/

------------------------------------------------
【お問い合わせ内容】

暴のIDはhomehomrです


お兆念 : かざみ L  
キャラクタ `兆:homr
k伏晩 r:2009.11.14
  輝サ `バ `:カイン
恷除では,暴のアカウントでも俊 A音辛 I尖.書すでにゲ `ムに秘ることができません
でした,盾 Qを  い竃ます.

解封信的回复(我是hangame的)
意义不明
11.14那天登录出现20000后再登陆出现双框,换ip等法均无效
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2009-11-18 12:10 | 显示全部楼层
永久封号了,我对楼主只能默哀1分钟
这人还没添加签名啦。别再看她啦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|沃特碧们的Colg ( 闽ICP备06029681号 )  

GMT+8, 2018-12-15 17:13 , Processed in 0.072331 second(s), 50 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! Remix

© 2001-2017 Comsenz Inc.


快速回复 返回顶部 返回列表
你有新的消息