本帖最后由 泪冠哀歌·阿尔白斯 于 2025-10-30 12:45 编辑
韩服出了世界BOSS，这里翻译一下世界boss的图鉴故事和支线任务剧情
支线任务翻译
「任务」
npc:冒险家！找你半天了，原来你在这儿啊！
npc:天帷巨兽的状态很不寻常。再这样下去，说不定会坠落到雾岚。
玩家:天帷巨兽？维纳斯和虚空派消失后，天帷巨兽不是也平静下来了吗？
npc:没错！确实是那样。
我也觉得奇怪，所以和降妖队员们一起仔细调查了一下。
那上面现在完全被疾病和毒气笼罩了。天帷巨兽已经糟糕到看起来本身就像一个巨大的疾病。
它再次开始异常行为，恐怕也是因为这个原因。
雾岚现在才刚刚勉强处理好在黄昏战中受的伤。
如果和这么大的天帷巨兽相撞，雾岚可能会遭受无法挽回的毁灭。必须阻止它！
玩家:（虽然不清楚天帷巨兽上面具体有什么，但既然拥有能感染天帷巨兽的力量，派谁去都会有危险。）
我去吧。
npc:果然，我就知道你会这么说。
疾病气息强烈弥漫的地方共有三处：天帷巨兽的尾巴、腹部，还有头部附近。
降妖队推测这三个地方是感染的根源。恐怕是受到了狄瑞吉影响的某种东西。
请在天帷巨兽被完全感染之前阻止它。
「任务完成后」
npc:天帷巨兽的动静稍微平息了一些！看来最紧急的火算是扑灭了。
但是……冒险家，你也感觉到了吧？
天帷巨兽的感染仍在继续。疾病的气息也只是暂时缓和，现在又变得浓重起来。
而且有报告说，刚才那些怪物并没有完全死亡，正在修复伤势。
这也许是最坏的假设，但说不定那些家伙拥有无法被杀死的、不死的身躯。
玩家:像狄瑞吉一样吗？
npc:是的。这些家伙也是狄瑞吉这个巨大的、永不终结的疾病所引发的现象之一。
即便如此，也不能对天帷巨兽置之不理，降妖队会继续在上面巡逻，监视动向。
如果再次发生战斗，你能助我们一臂之力吗？
玩家:当然
npc:谢谢你，冒险家。那就拜托你了。
玩家:（如果他的推测正确，解决方法只有一个。）
（要终结感染，只能从根源上解决。）
显现的拉贝斯
主要故事
受黑色瘟疫影响而诞生的造物。
在其周围散布毒素与污染，扩散感染。
蛇形的下半身以足以撕裂肌肉的强大力量紧抓着天帷巨兽的尾巴，看起来仿佛要将天帷巨兽吞噬。
拉贝斯和卢伊娜正从她们所在的位置，将自身携带的疾病扩散至天帷巨兽全身。
另一方面，拥有美丽女性外貌的上半身，仿佛在诱惑着某人，或是她们所盘踞的整个地方。
「追加故事」
终于见面了！
现在…开始了。我不会让你离开的。
会让你从骨子里都腐烂殆尽。
慢慢地，感受我们吧…
紧紧相拥，合为一体！
让你永远无法从我们身边逃脱。
悲鸣的卡拉米塔斯
主要故事
受黑色瘟疫影响而诞生的造物。
在卡拉米塔斯周围，感染进行得更为迅速。
在被狄瑞吉的气息侵蚀之前，它曾是环形动物形态的妖兽，
其腹部被它曾吞噬的某种花朵的种子以怪异的形式填满。
它仿佛有着明确目标般，盲目地翻搅、游荡于天帷巨兽的腹内。
在此过程中，它与腹内的蛔虫融合，驱使着巨大的幼虫如同触手。
「追加故事」
首先…很恶心。太恶心了！
…那个不是一眼就能看出来吗？说说其他特征吧！
是…
当它倒下时，张开的嘴巴上方会开出带有蠕动触手的花朵。
从缝隙中看去，里面密密麻麻地塞满了像是很久以前被吞下的花种。
它似乎是想通过散播这些种子来传播花朵。
呃呃，光是想想就太可怕了…这个一定要再说明吗？
摘自一名侥幸生还的降妖队员的证词
崩坏的特内布雷
主要故事
受黑色瘟疫影响而诞生的造物。
在感染的绝望中死去的尸体堆积如山，形成了特内布雷的领域。
巨大的身体各处随意附着生长着蘑菇，
头部的菌盖散发出腐败物特有的难闻气味。
每当特内布雷喷出孢子，死亡的领域便逐渐扩大。
「追加故事」
尸体腐烂的气味挥之不去。
就算擦拭全身，甚至刚才用消毒液清洗过，依然如此！
而且，总有种错觉，一动就会有白色粉末飘散开来。
我明明早就离开感染地了…
摘自降妖队医疗队员的日志
闽公网安备35010302000392号 闽ICP备06029681号-4 )
搜帖子、作者
密集恐惧症了都