剑星中配一股子二游的味道

红魔馆の穷酸管家 · 2025-6-11 16:07 发表于江苏

感觉是原神语调加纪录片的翻译文案，放cctv都不违和的那种，这游戏对比下来还是棒子语最贴合人物

神说洛尘 · 2025-6-11 16:12 发表于广东

玩得日语

维芝 · 2025-6-11 16:41 发表于广东

配音要摆脱母语羞耻的感觉需要自然的发挥，听起来像平时说话一样

红魔馆の穷酸管家 · 2025-6-11 16:50 发表于江苏

维芝发表于 2025-6-11 16:41
配音要摆脱母语羞耻的感觉需要自然的发挥，听起来像平时说话一样

2077，巫师3什么的就打破母语羞耻这个遮羞布，配的好就是好，水平不行就是不行

泼了个墨● · 2025-6-11 16:52 发表于江苏

我觉得还是韩语最自然，本身就是韩国游戏，人物是韩式设计，开发主体自己配音没毛病。最重要的还是韩语配音音色和人物外形年龄性格相符。

维芝 · 2025-6-11 16:58 发表于广东

红魔馆の穷酸管家发表于 2025-6-11 16:50
2077，巫师3什么的就打破母语羞耻这个遮羞布，配的好就是好，水平不行就是不行 ...

还有黑猴子

也是配的非常好

莫里亚蒂、 · 2025-6-11 17:18 发表于四川

说又是佟导弄了，目前外国游戏中配只有2077我觉得是天花板，其他时候我都用的日配

[肝游戏] 剑星中配一股子二游的味道