关于“谐音”的使用规范建议

猫三三 · 2024-11-30 17:23 发表于江苏

本帖最后由猫三三于 2024-12-1 01:14 编辑

关于“谐音”的使用规范建议1

（已得到消息目前已经修改为：赤色之牙·沃利尔德，这种问题真的是小事情，不用阴谋论，也不用太纠结，改了就好。）
有空看看我写的其他帖子，这种破帖子上榜1真是一点都高兴不起来。我用心写的文章最高也就前10，都没进过前5，后来写的吃瓜贴到是经常打到榜1，2，3，然后弃瓜不写，结果今天又到了榜1，难道人类的本质就是吃瓜？！！！

PS：不要欺负白猫，白猫是好猫~

谐音可大可小

其实关于“谐音“的用词规范在各大杂志社以及编辑部，都有各自约定俗成的规范；

大部分作者对谐音的使用，是作者个人的认知和行文习惯；

还有一个就是编辑对谐音使用的严格程度；

其实现代社会出现谐音是很正常的一件事，但在出版物中是一件很大的事情，这时候就体现出校对的重要性了。

好的谐音会让人会心一笑，或者尴尬一笑，无伤大雅。

需要筛查

但是在正式商品环境中使用文字，应该主动或者筛查去避免出现不好的谐音：

1、比如商品（游戏、书籍等）应注意根据使用者的大众文化背景以及语言习惯，避免对方对某些成语、词语出现理解偏差，特别是这个语言习惯，比如在DNF中的语言习惯，会因为某些特定的副本，装备，材料等本能的出现谐音或者创造词语在玩家群体中使用，

例如，龙袍、龙鳞、龙珠等，这种创造词语的能力会让玩家天生在环境中更加敏锐与敏感的发现谐音；其底层逻辑是对策划的不信任所导致的。

2、避免使用一些生僻词或易联想词语；上下文做好铺垫，不会产生歧义；

3、一定要有校对，一定要有校对，一定要有校对！！！

出现谐音并不可怕，用户产生不舒服的情绪，在上线之前改掉就好！重点是改掉！！

关于“谐音”的使用规范建议2