【韩漫新汉化】阿拉德流浪派对第六十九话：做好觉悟吧，罗特斯！

泪冠哀歌·阿尔白斯

「阿拉德流浪派对」是DNF韩服官网连载的网络漫画

由同人作者金东俊（画师）以及剧本作者安南奎联手创作，本部作品在首届DNF同人创作大赛夺冠后开启特别连载。

在2008年于韩服官网发布，讲述了巴隆，卡本西斯，芙蓉（纽梅），依克希尔，阿克斯帕（杰达）的故事。

日服「阿拉德战记」官网曾转载该漫画，并根据该漫画推出了改编动画。

但日服官网的连载版翻译质量广受诟病，且原作内容中大量致敬其他作品（如魔神Z，海贼等内容）的模仿剧情因为版权的问题被删减，

导致很多韩版看起来很搞笑的内容在日版上变得毫无逻辑，趣味性大减。

不过相对漫画来说，动画版的反响更大，漫画原作者表示能做到这样真的很感谢。

2008年7月底，NX收购NP后，在续约问题上产生了纠纷，最终导致停更，在2008年10月6日以71话结束。

原作者虽然没有放弃续作的计划，但因为NP高层的决策问题被迫导致无限期停更。

2011年7月，「绝望之塔」版本更新后，漫画以「阿拉德的剩余派对」为名在官网重新连载。

（漫画内的名称为「阿拉德流浪派对 - 绝望之塔篇」）

国内在2008-2009年的时候也有玩家翻译过这个漫画，但是翻译的都是日本那边翻译过去的日版

（韩版作为原版同人漫，可以加入很多致敬日本动画的梗，但日版需要删除这些梗避免侵权，所以一些内容和韩版会不一样）

相当于韩语翻译成日语，又从日语翻译出汉语，所以原意上可能会有些出入

而且随着时间推移，大部分图片都已经砍不到了，现在网上能找到的只剩前17话了

我在十多年前的时候有过一本实体书，内容就是阿拉德流浪派对的翻译版 是39话和40话，

但只有这几话，我当年很想看后续都找不到

而我的计划是把韩服阿拉德流浪派对全71话都翻译完

除了弥补当年的遗憾以外，也等于给这个老漫画重新留一个档 方便想要看这个漫画的人寻找

前情回顾：https://bbs.colg.cn/thread-9389283-1-1.html

卢克西终究还是败给了卡赞，而罗特斯这边也抓来了「入侵者」

其实是一群刷装备的倒霉蛋，而真正的入侵者也在这个时候出来了

利昂：做好觉悟吧，罗特斯！

a81497845

好看爱看

收就好见

因为版权的问题被删减，
导致很多韩版看起来很搞笑

蜜桃乌龙茶

666666

Kris110

爆爆爆太初

aaacccff

毕业毕业！！！

蝴蝶兰0293

许愿太初

卫龙。

a81497845 发表于 2025-06-14 04:41:52
好看爱看

爱看，好看

渴死的鱼.

每日一回

hcodnbe

，涂抹亩吐了