[分享] 哈林小怪语音台词

[复制链接]
发表于 2019-7-11 12:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

[分享] 哈林小怪语音台词

之前一直提到的就是dnf非常喜欢使用冷僻的语言去做成台词营造一种异域感在开放哈林版本的时候,就多少领悟到那种感觉,做哈林任务的时候或多或少都被小怪见到你时候喊的那声“要健身啦”洗脑
一般认为这个是游戏里设置的魔界语,的确是魔界语,但其实他们是使用现实世界的语言去当作魔界语
哈林地区的人喊的我们听不懂的台词都是芬兰语
目前知道的男性哈林小怪的见面台词的实际意思是:

1.阿拉帕斯poi
其实是芬兰语的“Ala Paasta Pois”
转译成英文就是“Don't run away”,就是“不要跑”的意思

2.要健身啦
其实是芬兰语的“Loysin Sinut”
转译成英文就是“I Found You”,就是“找到你了”的意思

不知道知道了意思之后再去听会不会有另外的感觉呢
顺带一提除了上面提到的两句,还有存在感比较低的女性小怪的见面台词,至于什么意思就要芬兰语大手子来解释了
不过为什么是芬兰语……
信息来源:@niceboatsoss

评分

参与人数 2可用积分 +61 收起 理由
fantasia1230 + 60
斯年 + 1

查看全部评分

这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2019-7-11 12:34 | 显示全部楼层
美芽已死.阿妈疼~

点评

你的下一句台词是:再给我一次机会  详情 回复 发表于 2019-7-11 12:49
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2019-7-11 12:34 | 显示全部楼层
Ala Paasta Pois
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2019-7-11 12:34 来自移动设备 | 显示全部楼层
有一句好像是回去怎么跟老婆交代。。

点评

卧槽!!我一直想这小怪还挺顾家的。。。  详情 回复 发表于 2019-7-11 17:04
其实是老板吧不过那个音听着像老婆  详情 回复 发表于 2019-7-11 12:53
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2019-7-11 12:35 | 显示全部楼层
原来真是有实际语言的啊
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2019-7-11 12:36 来自移动设备 | 显示全部楼层
要健身有好多不同的语音诶,有的听起来像laji shut up

点评

同一句话的五个不同的人配音而已,意思都是一样的  详情 回复 发表于 2019-7-11 12:37
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2019-7-11 12:36 | 显示全部楼层
牙买跌
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2019-7-11 12:36 | 显示全部楼层
辣静行奶
这人还没添加签名啦。别再看她啦
 楼主| 发表于 2019-7-11 12:37 | 显示全部楼层
wuyu112233 发表于 2019-7-11 12:36
要健身有好多不同的语音诶,有的听起来像laji shut up

同一句话的五个不同的人配音而已,意思都是一样的
这人还没添加签名啦。别再看她啦
发表于 2019-7-11 12:38 | 显示全部楼层
妖精深呐
这人还没添加签名啦。别再看她啦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|沃特碧们的Colg ( 闽ICP备06029681号 )

GMT+8, 2019-7-23 04:42 , Processed in 0.013105 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! Relife

© 2001-2019

快速回复 返回顶部 返回列表