大佬还挺幽默

可乐只因 · 2024-11-18 13:14 发表于黑龙江

本帖最后由可乐只因于 2024-11-18 13:15 在APP 编辑

戴维德森？

看书脑子犯困

嗨嗨の迷子 · 2024-11-18 13:15 发表于贵州

这是啥书

凉薄少年亦冷心 · 2024-11-18 13:16 发表于河南

中国人虐待外星人也是真的了

哲學阿健 · 2024-11-18 13:19 发表于上海

本帖最后由哲學阿健于 2024-11-18 14:33 在APP 编辑

嗨嗨の迷子发表于 2024-11-18 13:15:26
这是啥书

论文内容是我自己翻译的

哲學阿健 · 2024-11-18 13:44 发表于上海

可乐只因发表于 2024-11-18 13:14:15
戴维德森？

看书脑子犯困

不是，叫John Dupre，不是很熟

溯卿 · 2024-11-18 17:38 发表于浙江

外国人文风和逻辑结构跟国内学者太不一样了，每次难受得我恶心想吐

哲學阿健 · 2024-11-18 18:13 发表于上海

溯卿发表于 2024-11-18 17:38:39
外国人文风和逻辑结构跟国内学者太不一样了，每次难受得我恶心想吐

多看就习惯了

溯卿 · 2024-11-18 18:22 发表于浙江

哲學阿健发表于 2024-11-18 18:13:38
多看就习惯了

我看了两三百篇论文，十几本书，适应倒是没适应，甚至自己写东西也受影响，我之前写论文的时候写“在双方之间形成了一场拉锯战”，这是外国学者很喜欢用的比喻手法，我写的时候没感觉，后来让我朋友看，都说翻译味儿太浓了，现在变成自己写的东西也一股翻译腔，还要有意回头去调整

哲學阿健 · 2024-11-18 19:05 发表于上海

溯卿发表于 2024-11-18 18:22:22
我看了两三百篇论文，十几本书，适应倒是没适应，甚至自己写东西也受影响，我之前写论文的时候写“在双方之 ...

一样我写东西也是一股翻译味，看多了是这样的，多改才能改成中文习惯

[杂谈] 大佬还挺幽默