为啥小魔女是咒术师啊，难不成也要和宿傩对决？

打他妈的巴巴尔 · 2024-4-19 23:11 发表于山东

突然发现小魔女这里直接成咒术师了，是原本翻译就是咒术师吗？

脑壳疼乀 · 2024-4-20 09:42 发表于广东

这不得打的宿傩不停大叫没有人偶了

俺没摸妹纸 · 2024-4-20 09:47 发表于江苏

名字被河蟹了

DFC-72式Lilim · 2024-4-20 14:14 发表于上海

韩服发布会的时候是叫enchantress这个名字，当时翻译的人翻成了咒术师，所以版面也就叫这个名字延续到现在了。

打他妈的巴巴尔 · 2024-4-20 16:24 发表于山东

DFC-72式Lilim 发表于 2024-4-20 14:14
韩服发布会的时候是叫enchantress这个名字，当时翻译的人翻成了咒术师，所以版面也就叫这个名字延续到现在 ...

扫噶

已注销 · 2024-4-20 20:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

独行厅香 · 2024-4-21 00:28 发表于江苏

直译为附魔师（被副职业占了名字），所以译名确定之前出现了很多不同的翻译，然后国服确定采用小魔女这个翻译之前先开了咒术师分区

fz375 · 2024-4-30 15:32 发表于黑龙江

DFC-72式Lilim 发表于 2024-4-20 14:14
韩服发布会的时候是叫enchantress这个名字，当时翻译的人翻成了咒术师，所以版面也就叫这个名字延续到现在 ...

但是这不应该翻译成女巫么...

已注销串个门发消息不看ta 已注销当前离线注销用户组 UID 1042020 积分 0 可用积分点威望个水滴滴存在感点 NB 点豆币点帖子主题好友精华 APP积分点	2024-4-20 20:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	这人还没添加签名啦。别再看她啦
	回复编辑支持反对评分举报

[小魔女] 为啥小魔女是咒术师啊，难不成也要和宿傩对决？