猎人的鹰为啥国服叫帕伊卡

胡来胡来哈 · 2024-8-5 13:06 发表于浙江

一直想不明白，猎人的鹰不是韩服叫法尔科吗，怎么到国服变成帕伊卡了

法尔科有啥敏感性不能用吗

rfvujmfj1 · 2024-8-5 13:10 发表于海南

F**K
我乱说的

拉拉酱酱 · 2024-8-5 13:14 发表于黑龙江

也还行把，含义还是对路的，没太大偏颇

馨宝 · 2024-8-5 13:15 发表于广东

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

RabiRibi · 2024-8-5 13:17 发表于江苏

法尔科就是鹰的音译，帕伊卡是这只鹰的名字，我猜的

东汉魅魔 · 2024-8-5 13:18 发表于福建

为什么不叫怕猪卡

西西同学 · 2024-8-5 13:18 发表于山西

搞翻译的那个人是个小文青吧。

rfvujmfj1 · 2024-8-5 13:22 发表于海南

馨宝发表于 2024-08-05 13:15:21
falcon啊

用中文读中文

不饥放重爱吃肉 · 2024-8-5 13:25 发表于江苏

不然又像乌🪵亲一样被骂怎么办

拉拉酱酱 · 2024-8-5 13:26 发表于黑龙江

RabiRibi 发表于 2024-08-05 13:17:15
法尔科就是鹰的音译，帕伊卡是这只鹰的名字，我猜的

差不多感觉，总不能直接翻译哥鹰把，那显得翻译组不干活啊

馨宝串个门发消息不看ta 馨宝当前离线我已乘风西去。 UID 2363336 积分 9864 可用积分点威望个水滴滴存在感点 NB 点豆币点帖子主题好友精华 APP积分点头像被屏蔽	2024-8-5 13:15 发表于广东来自移动设备 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	这人还没添加签名啦。别再看她啦
	回复编辑支持反对评分举报

[杂谈] 猎人的鹰为啥国服叫帕伊卡