刺客是暗星还是影舞者

炸鸡腿啊 · 2025-6-21 21:37 发表于浙江

我刚才的帖子不见了

青陆 · 2025-6-21 21:38 发表于山东

暗星

水若东流 · 2025-6-21 21:42 发表于北京

翻译问题，国服的刺客其实是盗贼和谐后的产物，鹦鹉才是刺客阿萨辛

不过刺客惨遭二次和谐

圣母爆炸 · 2025-6-21 21:45 发表于四川

影舞

坏心眼的白 · 2025-6-21 21:56 发表于广东

水若东流发表于 2025-06-21 21:42:07
翻译问题，国服的刺客其实是盗贼和谐后的产物，鹦鹉才是刺客阿萨辛
不过刺客惨遭二次和谐 ...

暗夜使者就是盗贼(thief）和谐之后的名字
刺客(暗星）是流氓(rogue)和谐之后的名字
影舞者是影舞者(shadow dancer)直译
在背景故事里面，暗夜四姐妹都是阿萨辛，都有暗杀者的属性

嘴吧唧 · 2025-6-21 22:29 发表于重庆

我更好奇啥时候出暗夜第五职业……

水若东流 · 2025-6-21 22:35 发表于北京

坏心眼的白发表于 2025-06-21 21:56:36
暗夜使者就是盗贼(thief）和谐之后的名字
刺客(暗星）是流氓(rogue)和谐之后的名字
影舞者是影舞者(shadow ...

扫噶

wan8ru · 2025-6-21 22:36 发表于江苏

嘴吧唧发表于 2025-6-21 22:29
我更好奇啥时候出暗夜第五职业……

男职业还没有，按顺序老职业都有男女了

嘴吧唧 · 2025-6-23 00:03 发表于重庆

wan8ru 发表于 2025-06-21 22:36:41
男职业还没有，按顺序老职业都有男女了

不知道厕滑到底在干什么……

雨滴水水 · 2025-6-23 00:04 发表于广东

暗星

[杂谈] 刺客是暗星还是影舞者