不懂就问，这就是签证官的英语水平吗

遗迹遗迹遗

starting today是啥？？

大力出奇迹了

这翻译软件都不会用，纯纯中文夹英文，笑死了

花玲家的猫

我用双手打飞机 发表于 2025-07-21 18:14:24
在国外讲英语不说啥了。在自己国家讲英语。真的像是条哈巴🐶

Okok，不说英语了

123231312

KittyZed 发表于 2025-07-21 21:17:34
虽然内容很难崩，但是你会不会太急了？英语国际语言在自己国家为什么不能说？ ...

虽然我们在这里讨论语言问题，但是你会不会太急了，这是一个游戏论坛，在游戏论坛为什么不能说？

血色の羽翼

KittyZed 发表于 2025-07-21 21:17:34
虽然内容很难崩，但是你会不会太急了？英语国际语言在自己国家为什么不能说？ ...

快说你偷渡去广东的

freedonwl

KittyZed 发表于 2025-7-21 21:17
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

说什么语言是个人的自由，但作为一个母语是中文的国家，不说母语说别的语言，是不会母语还是脑子是让驴踢了？ 其次，难道他们玩的不是国服？国服是有很多外国人再玩还是咋？是有什么地方必须用到英文才能沟通么？一群中国人玩游戏，还是国服，非要整点英文，是想干什么呢？ 要是真有那个水平倒也没啥，结果连高中生都不如，搞笑  

冰风清鱼

nimingzihaotu 发表于 2025-7-22 10:10
from today才是从今天开始的意思，starting today是什么中式语法？

starting today现在分词修饰今天这个时间点，没什么问题，可以作为独立状语直接使用，英文书面表达很多都这样用，相对来说starting from today才是比较生硬的中式英语，虽然意思上也说得通。

freedonwl

KittyZed 发表于 2025-7-22 00:35
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

不看前因后果的，是吧？一个DNF国服的游戏群，你个这外国人个毛线呢

冰风清鱼

solo旋律 发表于 2025-7-22 10:58
这个我会bi xie yu

你别说，不注重意思的情况下，确实不需要意译，就算叫pixieyu也行，英文里音译的也不少，饺子叫jiaozi 馒头叫mantou 老子叫laozi

lisliz

974476467 发表于 2025-07-21 23:36:55
forged god nabel

美服就是这么翻译的