本帖最后由 泪冠哀歌·阿尔白斯 于 2025-8-19 16:36 编辑
翻译了一下雾岚黄昏战的怪物图鉴内容，作为前瞻给大家看看
「主要故事」
在瘟疫中融化的工坊技术人员
未能及时撤离的人们，在狄瑞吉剧毒瘴气的影响下全身逐渐溶解。
「追加故事」
"该死！身体正在毒气中融化！"
"如果这个装置也融化了，那就彻底完了！坚持住！"
"求你...求你了！"
「主要故事」
被瘟疫融化的学者。
为解决笼罩雾岚的毒气而拼尽全力，却终究未能逃脱毒气的影响。
「追加故事」
"资料都整理好了吗？"
"是的...幸好没被毒气污染"
"那就好...现在...稍微休息吧"
"外面的情况怎样了？能看到这份资料吗？"
"就像我们守护这些资料一样...他们也一定会守住雾岚"
「主要故事」
被瘟疫融化的降妖队成员。
他们为守护雾岚履行了职责，如今却全身溶解、求死不能，只能在雾岚徘徊。
能送给他们的最后礼物，便是让那颗被彻底污染的心脏停止跳动。
「追加故事」
"咳呃...救、救救我...！"
"...我来结束你的痛苦"
"不要...我还不想死！"
"对不起..."
「主要故事」
被瘟疫融化的蓝鹰队员。
为疏散民众竭尽全力，却未能察觉已渗入体内的毒气。
当发现身体开始溶解时，为时已晚。
「追加故事」
"喂！民众都疏散完了，快上来！"
"...你们先走"
"快过来！现在就要出发了..."
"...快走..."
「主要故事」
追随患妖五怪的强大妖怪之一。
奥玛是最早接纳狄瑞吉气息的存在，其全身显著浮现出狄瑞吉标志性的「眼球」特征。
她对人类抱有强烈好奇，渴望深入了解，但又对总是恐惧与排斥自己的人类催生出深沉的恨意。
「追加故事」
他们的目光造就了我
那必然蕴含的目光...
既非歧视，亦非恐惧。
仅仅是不愿接纳罢了。
「主要故事」
追随妖魔王的患妖五怪之一。凭借庞大身躯蕴含的怪力挥舞巨锤，与其他患妖五怪不同，他从不独行，而是将妖怪编成军队般行动。
玛赫纳瓦并非单纯追求杀戮人类，更渴望揭露人类的虚伪，并会为成功证实这一点而喜悦
「追加故事」
若你存活，同伴皆会死去，若要拯救所有同伴，你就必死
来吧！现在你要如何抉择，人类？
「主要故事」
由狄瑞吉的伤痕与"刀疤鼠"的意志融合具现化的存在。
他从不反思自己造成的伤害，只记得自己所受的伤，这份自私彻底表现出来后，开始憎恨并企图摧毁除自己之外的一切。
最终，当独自留存于世时，他体内充斥的极致杀意与恶意，甚至促使他不断自残。
「追加故事」
每次心跳都涌来剧痛。
摆脱这痛苦的唯一方法，就是对他人带来更极致的痛苦。
「主要故事」
出身于千海天的魔法师
作为虚空派的一员，目前活跃于重力之泉区域，为了毁灭雾岚的天之印而行动。
以往的她主要活跃于千海天，但最近接到了洛佩斯的命令而来到了重力之泉，并成功与妖怪势力取得联系。
她一直对那些不如自己却享受同等资源的人心怀不满，最终加入了以改变世界准则为目标的虚空派
她的思想与虚空派的理念高度契合，迅速获得认可，并逐渐对组织产生狂热忠诚，当然，她卓越的魔法实力也是获得重用的关键原因。
她痴迷于将一切事物分割归类，但并不会因此陷入偏执，反而乐在其中。
「追加故事」
哦呀？请不要用那种表情和眼神看着我。
如果你真的有资格的话，就不会这么轻易死在我手里了。
「主要故事」
由狄瑞吉的力量侵蚀雾岚后诞生的、由疾病构成的存在。
继承了狄瑞吉的特性之一，对其他个体的寄生能力。
被斯宾塞寄生的存在会随时间流逝彻底消融，最终完全被斯宾塞吸收。
斯宾塞的终极目标，是将所处之地的所有生命体转化为宿主，使他们全部成为狄瑞吉的仆从。
「追加故事」
好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想吃好想
【原文：먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶어, 먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶어먹고싶...
他原文就是一串「想吃」，有一说一我觉得他和刀疤鼠的追加故事应该互换一下
】
「主要故事」
由狄瑞吉的孤独与魔笛使者皮特的意志融合而具现化的存在。
他一直与大量老鼠结伴同行，以此来掩饰自己"不想独处"的内心。
他最恐惧的是被独自留下，始终渴望有人陪伴
哪怕对方是企图杀死他的敌人。
「追加故事」
唯有吹奏笛子时，他才不会感到孤独。
他的身边总会聚集人群，
那些人的笑声曾赋予他生存的意义。
唯有吹奏笛子时，他才不会孤独。
他的身边总会聚集人群，
那些人的哀嚎声如今赋予他生存的意义。
「主要故事」
曾统治污秽之星的公爵尤里斯，是与狄瑞吉冲突最多的存在，也是从最近处侍奉狄瑞吉直至在诺斯玛尔败给冒险家的存在。
现在的尤里斯更接近由狄瑞吉力量诞化的化身，但为了克服连狄瑞吉自身都未察觉的孤独，他不再是简单的分身，而是继承了原本尤里斯的性格与意志。
尤里斯曾是离狄瑞吉极致愤怒最近的存在，如今他发誓要再度为狄瑞吉打造一颗"污秽之星"。
「追加故事」
在那位大人完全苏醒之前
我定要用这双手亲自献上你们的首级
闽公网安备35010302000392号 闽ICP备06029681号-4 )
搜帖子、作者
