这“攻坚队待机中”是纯韩服机翻，没校对的吗

Sinatraa · 2025-11-8 12:43 发表于山东

我自认为我上学时候语文学的很好，可是我依然看不懂这六个字的含义

这“攻坚队待机中”是纯韩服机翻，没校对的吗1

asmoe · 2025-11-8 12:48 发表于河北

哦哦可能要倒装一下：待机中，攻坚队

Felix丶 · 2025-11-8 12:50 发表于广西

听说汉化也是韩国那边做的
装备描述的“超过”是指“≥”

哈基魔灵 · 2025-11-8 12:57 发表于重庆

很违和，对又不对的感觉

麻婆豆腐不要辣 · 2025-11-8 13:11 发表于重庆

感觉怪怪的但又貌似可以理解意思

亚妮艾丝 · 2025-11-8 13:23 发表于江苏

攻坚有个待机列表，团长可以从列表里邀请想要的人，说白了就是挂个牌子告诉你我现在空的，但是好像没啥人用这个功能

泡泡咩 · 2025-11-8 13:26 发表于湖南

待机不是等待时机的意思吗？

Sinatraa · 2025-11-8 14:10 发表于山东

亚妮艾丝发表于 2025-11-08 13:23:07
攻坚有个待机列表，团长可以从列表里邀请想要的人，说白了就是挂个牌子告诉你我现在空的，但是好像没啥人用 ...

但是点这个按钮是直接瞬移到等待房间啊，也不是你说的那个功能

观星的 · 2025-11-8 14:11 发表于重庆

亚妮艾丝发表于 2025-11-08 13:23:07
攻坚有个待机列表，团长可以从列表里邀请想要的人，说白了就是挂个牌子告诉你我现在空的，但是好像没啥人用 ...

前面的团本是这样，这里这个是直接飞进等候室。

会会0206 · 2025-11-8 18:15 发表于辽宁

韩服原文是什么

[这么过分,一定要发Colg] 这“攻坚队待机中”是纯韩服机翻，没校对的吗