改名之后变成按户口本来骂了？

幻璃

卡多卡瓦 发表于 2023-12-13 21:20:58
能不能有点独立思考的能力啊？
百度翻译有粤语翻译及读音，贤家读法和全家p关系没有，该喷喷，别听风就是雨 ...

我可以明确告诉你，贤家可以代表全家的意思，一些地方拜年的时候喊贤家富贵，一些地方喊合家富贵，一些地方喊全家富贵，取决于不同的地方口音有所不同。

Sinair

粤语里贤不读全，怎么变调都不读，差了十万八千里，而且深圳出了名的外地人多，没几个会粤语的

幻璃

卡多卡瓦 发表于 2023-12-13 21:20:58
能不能有点独立思考的能力啊？
百度翻译有粤语翻译及读音，贤家读法和全家p关系没有，该喷喷，别听风就是雨 ...

百度百科只是采用最标准的口音读法。就比如广州东部跟西部口音就不一样。

卡多卡瓦

幻璃 发表于 2023-12-13 21:23:54
我可以明确告诉你，贤家可以代表全家的意思，一些地方拜年的时候喊贤家富贵，一些地方喊合家富贵，一些地方 ...

装广东人装像点，你是真不知道粤语区全家富贵是什么意思？

薇花语

粤西那边，据我所知就有地方发音是这样的

好人徐老汉

那是真的牛皮

幻璃

卡多卡瓦 发表于 2023-12-13 21:27:19
装广东人装像点，你是真不知道粤语区全家富贵是什么意思？

抱歉。我广东省湛江市的。我拜年都是这样喊，有问题？

幻璃

卡多卡瓦 发表于 2023-12-13 21:27:19
装广东人装像点，你是真不知道粤语区全家富贵是什么意思？

你广东哪里的？

幻璃

卡多卡瓦 发表于 2023-12-13 21:27:19
装广东人装像点，你是真不知道粤语区全家富贵是什么意思？

这东西需要装？如果这里可以发语音，我直接发语音！