沃特碧们的Colg

沃特碧们的Colg › 地下城与勇士：创新世纪-DNF › DNF心情咖啡屋 › 看幽冥女神殿的剧情，觉得有一个名称翻译的可能有问题 ...
折叠
12345下一页
返回列表
发帖

[杂谈] 原帖信息已注销1

[复制链接]
美神大人的神庭巡礼者
头像被屏蔽
 楼主| 2025-2-27 08:44 发表于 北京 来自移动设备 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
皆に真なる祝福を
2025-2-27 08:56 发表于 湖北 | 显示全部楼层
是不是先韩译日再日译中的，Vi在日文里就读Bi
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
美神大人的神庭巡礼者
头像被屏蔽
 楼主| 2025-2-27 09:43 发表于 北京 来自移动设备 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
美神大人的神庭巡礼者
头像被屏蔽
 楼主| 2025-2-27 09:46 发表于 北京 来自移动设备 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
美神大人的神庭巡礼者
头像被屏蔽
 楼主| 2025-2-27 09:46 发表于 北京 来自移动设备 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
皆に真なる祝福を
2025-2-27 09:49 发表于 湖北 | 显示全部楼层
9163w 发表于 2025-2-27 09:46
所以真的有时候国服这翻译就让人很迷，不能确定是跟着英文还是什么文来的 ...

我觉得真可能是日译中，不然为什么不叫英雄史诗叫英雄叙事诗
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
THE SUN
2025-2-27 09:53 发表于 河南 | 显示全部楼层
可能不是很搭嘎，但我想到了酷玩乐队的Viva la Vida念得时候也是V读作B真是令人摸不着头脑（物理）
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
美神大人的神庭巡礼者
头像被屏蔽
 楼主| 2025-2-27 09:54 发表于 北京 来自移动设备 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
美神大人的神庭巡礼者
头像被屏蔽
 楼主| 2025-2-27 09:57 发表于 北京 来自移动设备 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
已注销
2025-2-27 09:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
下一页 »
12345下一页
返回列表
发帖
| 更多功能进入完整编辑器 >>> 积分规则
补丁搜索器

需要前往COLG才可完成该操作

取消
确定

网络游戏行业防沉迷自律公约 | 侵害未成年人行为举报 | 手机版|小黑屋|沃特碧们的Colg (  闽公网安备35010302000392号  闽ICP备06029681号-4 )

GMT+8, 2025-12-16 06:28 , Processed in 0.117207 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! Relife

© 2001-2019

快速回复 返回顶部 返回列表