沃特碧们的Colg

沃特碧们的Colg › 地下城与勇士：创新世纪-DNF › DNF心情咖啡屋 › 神界？仙界！被国服汉化辜负了的开发组良苦用心 ...
折叠
12345678910... 13下一页
返回列表
发帖

[杂谈] 神界？仙界！被国服汉化辜负了的开发组良苦用心

[复制链接]
卖烧饼的
2023-9-18 12:28 发表于 湖北 来自移动设备 | 显示全部楼层
客从山来 发表于 2023-09-14 20:39:41
【仙】×
【神】×
【原】√


神界人的服装普遍长下摆带披风,确实有点原

点评

沐夏阿
很难不赞成  详情 回复 2023-9-18 15:55 发表于:河南
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
卖烧饼的
2023-9-18 12:31 发表于 湖北 来自移动设备 | 显示全部楼层
雨花茶 发表于 2023-09-14 20:54:01
估计当年出圣者之鸣号有露德米拉的时候韩服也没整明白신是仙还是神，国服翻译的时候就翻成神界了 ...


日服我玩过,创时纪圣者之鸣号上柳米德拉确实用的 仙界 这两个汉字
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
JIYE0N2
2023-9-18 12:32 发表于 山西 | 显示全部楼层
透明雨伞 发表于 2023-9-14 20:33
哈哈，神启都变成了光启，神界能不能说还真是两说，没准就叫仙界

超界·深浅迷航气囊！
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
流年匆忙
2023-9-18 12:32 发表于 江苏 来自移动设备 | 显示全部楼层
神头仙脖
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
传说神棍·
2023-9-18 12:34 发表于 广东 来自移动设备 | 显示全部楼层
残缺的流年 发表于 2023-09-14 20:53:27
十年前出路德米拉的时候就叫神界了，翻十年前的旧账？


国服是有把正确配音特地改成错误配音的前科的，大概率故意恶心人
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
传说神棍·
2023-9-18 12:35 发表于 广东 来自移动设备 | 显示全部楼层
雨花茶 发表于 2023-09-14 20:54:01
估计当年出圣者之鸣号有露德米拉的时候韩服也没整明白신是仙还是神，国服翻译的时候就翻成神界了 ...


负责任的话应该改的，无论文本还是配音国服都有改动先例，奈何国服运营一群畜生
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
传说神棍·
2023-9-18 12:37 发表于 广东 来自移动设备 | 显示全部楼层
Icream 发表于 2023-09-18 12:20:47
吃书几次，其实无所谓的。以前写的汉字太乙真人不还是叫真龙星君了么


太乙仙人是烂梗起名(韩国佬嘲讽驱魔只有一个“乙”)，改还是该改的
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
微影
头像被屏蔽
2023-9-18 12:53 发表于 广西 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
C君略略略
2023-9-18 13:09 发表于 山东 | 显示全部楼层

他叫王小明
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
幻喵境
2023-9-18 13:20 发表于 北京 | 显示全部楼层
神界？原罪！
这人还没添加签名啦。别再看她啦
回复 支持 反对
下一页 »
12345678910... 13下一页
返回列表
发帖
| 更多功能进入完整编辑器 >>> 积分规则
补丁搜索器

需要前往COLG才可完成该操作

取消
确定

网络游戏行业防沉迷自律公约 | 侵害未成年人行为举报 | 手机版|小黑屋|沃特碧们的Colg (  闽公网安备35010302000392号  闽ICP备06029681号-4 )

GMT+8, 2025-6-29 07:01 , Processed in 0.202835 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! Relife

© 2001-2019

快速回复 返回顶部 返回列表