原帖信息已注销1

颜谚 · 2023-9-19 21:06 发表于江西

背景故事框架反正指着各种神话抄就完事了

花莱弑 · 2023-9-19 21:11 发表于河南

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我重伤倒地需要男法贴贴 · 2023-9-19 22:49 发表于河北

懂了这回叫神仙

李子南瓜MK2 · 2023-9-19 22:59 发表于中国澳门

chocovo 发表于 2023-09-19 03:16:34
神界是国服70版本就存在的翻译了，那时候汉化组不专业也情有可原，露德米拉在甲板上讲了那么多年了。韩服确 ...

国服很少会纠正，而且还会恶意歪曲原文意思，哪怕hf那边有板上钉钉的汉字了都会故意改成其他字，像白手二觉那几个极鬼剑术都改成了极神剑术，剑宗那边的极鬼剑术全都变成了莫名其妙的极驭剑术

从心出发 · 2023-9-20 00:00 发表于湖南

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

来了又来了 · 2023-9-20 00:08 发表于广西

雨花茶发表于 2023-09-14 20:54:01
估计当年出圣者之鸣号有露德米拉的时候韩服也没整明白신是仙还是神，国服翻译的时候就翻成神界了 ...

无所谓，🐴界🐶界都一样

隐靥 · 2023-9-20 01:37 发表于江西

别的不好说，装备叫仙XXX听起来特傻……

那就叫胜胜吧 · 2023-9-20 02:04 发表于海南

我觉得是人间仙境，表达是一个美好的地方的意思。所以用仙。如果神也能表达这个意境的话，那就是我书看少了

已注销 · 2023-9-20 11:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

已注销 · 2023-9-20 11:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花莱弑串个门发消息不看ta 花莱弑当前离线我已乘风西去。 UID 1756830 积分 5506 可用积分点威望个水滴滴存在感点 NB 点豆币点帖子主题好友精华 APP积分点头像被屏蔽	2023-9-19 21:11 发表于河南 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	这人还没添加签名啦。别再看她啦
	回复编辑支持反对评分举报

从心出发串个门发消息不看ta 从心出发当前离线我已乘风西去。 UID 4651297 积分 3910 可用积分点威望个水滴滴存在感点 NB 点豆币点帖子主题好友精华 APP积分点头像被屏蔽	2023-9-20 00:00 发表于湖南来自移动设备 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	这人还没添加签名啦。别再看她啦
	回复编辑支持反对评分举报

已注销串个门发消息不看ta 已注销当前离线注销用户组 UID 4474824 积分 0 可用积分点威望个水滴滴存在感点 NB 点豆币点帖子主题好友精华 APP积分点	2023-9-20 11:12 来自移动设备 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	这人还没添加签名啦。别再看她啦
	回复编辑支持反对评分举报

已注销串个门发消息不看ta 已注销当前离线注销用户组 UID 4094690 积分 0 可用积分点威望个水滴滴存在感点 NB 点豆币点帖子主题好友精华 APP积分点	2023-9-20 11:34 来自移动设备 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	这人还没添加签名啦。别再看她啦
	回复编辑支持反对评分举报

[杂谈] 原帖信息已注销1